而已集 » 日志 » 德国最后一名参加过一战老兵辞世
德国最后一名参加过一战老兵辞世
匿 发表于 2008-01-27 13:51:31
德国媒体25日为本国最后一名参加过第一次世界大战的老兵发布讣告。从此以后，德国将再无一战战场的亲历者。
美联社报道，这名被德国《明镜》周刊等媒体称为德国最后一名一战老兵的人名叫埃里希·凯斯特纳，他于2008年1月1日在科隆的一家养老院去 世，享年107岁。德国《世界报》日报25日为凯斯特纳撰写了讣告。讣告中写道，输掉战争者在“自我怜悯与自我否定中隐藏，乐意被忘记”。凯斯特纳之子彼 得说，凯斯特纳生于1900年，1918年高中毕业后参军。他受训后被送往西线同法国作战。第二次世界大战爆发后，凯斯特纳重返部队，任空军地勤中尉。战 争1945年结束后，他在汉诺威当上了法官。
哈哈，对比我以前的翻译看看：
美联社报道，这名被德国《明镜》周刊等媒体称为德国最后一名一战老兵的人名叫埃里希·凯斯特纳，他于2008年1月1日在科隆的一家养老院去 世，享年107岁。德国《世界报》日报25日为凯斯特纳撰写了讣告。讣告中写道，输掉战争者在“自我怜悯与自我否定中隐藏，乐意被忘记”。凯斯特纳之子彼 得说，凯斯特纳生于1900年，1918年高中毕业后参军。他受训后被送往西线同法国作战。第二次世界大战爆发后，凯斯特纳重返部队，任空军地勤中尉。战 争1945年结束后，他在汉诺威当上了法官。
哈哈，对比我以前的翻译看看：
美国一名参加过第一次世界大战的老兵去世
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
